 Да уж, веселая вещь эти социальные сети... Вот твиттер ( http://twitter.com/#!/totosalvio14) нашего арендованного полузащитника "Атлетико", и такое впечатление, что этот парень не отходит от компьютера:)
12 декабря:
- Добрый день, люди.. сегодня он будет лучшим! Готовимся к вечерней игре против Браги
- Вопросы есть? Ужасный день... Закончили тренировку, едем в отель!
- Играем на Кубок Португалии против Браги! Спасибо за напутствия
(говорит кому-то "Спасибо и удачи!")
- Кто заслуживает получить "Золотой мяч"??
- Я бы дал Месси...Хави, Иньеста и Снейдер тоже заслуживают. Но мне кажется, что Месси на шаг впереди всех!
(дальше ни черта не поймешь логику - с кем-то ведет беседу в духе "Концентрируюсь на игре. да-да. обнимаю тебя. ха-ха-ха". слово "дерьмо" проскакивает :))
- Друзья, иду обедать, еще поболтаем о футболе. Пока всем!
(отвечает кому-то "Спасибо. передайте, что я люблю ее")
- Привеееет! Проснулся счастливым после вчерашнего. Было очень важно выиграть, чтобы продолжать борьбу за Кубок! Вперед Бенфикаааааа!
- Хороший день сегодня в Лиссабоне. Иду на ужин с командой. А вы?
(дальше опять хрен поймешь, проскакивают слова "игрушка", "гей", "обедаю с командой". Или может быть слово 'gay' означает "веселый"?)
- (2 часа назад) Праздничный ужин с командой!
- (час назад) Вперед Ланус (бывшая команда Сальвио - прим.) ! Сегодня мы победим!!
- (час назад) Вперед, Ланус е...ть (так мне это слово перевел переводчик, ха-ха - прим.) !!! Ланус непохож на другие команды, сегодня он всех накажет!
Кстати, Ланус сгорел Ривер Плейту 1:4, видимо "е..ть" отменяется.
Ради такого дела я пошел на очередное преступление в виде регистрации в соцсети и отправил Сальвио сообщение на английском языке, мол, мы в России за тебя болеем, удачи и все такое. Оно почему-то не высветилось, вместо него появились какие-то совершенно другие сообщения. К тому же Сальвио наверняка не знает английского, а в переводчик ради русских зачем ему лезть?
Вот такой развлекательный материал на ночь глядя.
| 
