Кацуранис, в активе которого 60 матчей за сборную, выступал в составе португальской "Бенфики", начиная с сезона 2006/2007, однако в последнее время не раз заявлял, что хочет вновь вернуться на родину. В связи с этим футболист даже отказал немецкому "Гамбургу", который хотел приобрести греческого хавбека.  
   Кацуранис подписал с "Пао" четырёхлетний контракт, а его новый клуб заплатил "Бенфике" компенсацию в районе 3 миллионов евро. "Панатинаикос" стал третим греческим клубом в карьере Кацураниса после "Панахаики" и "АЕК," где он выступал до перехода в "Бенфику". "Панатинаикос" в нынешнее межсезонье проявляет небывалую активность на трансферном рынке. По всей видимости, боссы Зелёных попросту устали от многолетней гегемонии "Олимпиакоса" на внутренней арене ("Олимпиакос" выиграл 12 из 13 последних чемпионатов), и намерены в предстоящем сезоне всерьёз побороться за золото чемпионата, которое не выигрывали с 2004 года. Ранее "Пао" приобрёл Джибриля Сиссе, Себастьяна Лето и Седрика Канте.