...которое главный тренер Бенфики дал для клубного журнала, вышедшего 31 декабря 2010-го. Интервью о болезненном поражении Хапоэлю, своем отношении к Паулу Бенту и Андре Виллашу-Боашу, о желании потренировать сборную Португалии, о собственных целях, команде, болельщиках и многом другом.

В сезоне 2009/10 я был приятно удивлен - я правда не знал, что «Бенфика» - настолько великая команда! По дороге к чемпионству я осознал, что по количеству болельщиков никто в Португалии и рядом не стоял с «Бенфикой». Это было чем-то необычным для меня.

Огромная радость и большая ответственность - вот то, что я чувствовал. И я знал, что построить крепкую команду в первый же сезон здесь вполне реально. Так оно и случилось. В чем секрет успеха? В том самом заявлении еще во время моей первой пресс-конференции в качестве главного тренера «Бенфики». Эта речь навсегда останется в моей памяти, и мне кажется, что игроки тоже прониклись ею.

Я рад работать с теми ребятами, которые сейчас находятся в составе «Бенфики». Каждый день мы проводим беседы с нашими действующими футболистами, убеждаем их в том, что доверяем на сто процентов. А те, кто вернется к нам из аренды - уже сейчас стали сильнее. Мы всегда очень внимательно следим за их выступлением.

Все слухи о нестабильной обстановке в коллективе - полнейшая чушь. Все они направлены на то, чтобы сбить с толку наших болельщиков и настроить их против игроков и тренера. Я очень требователен, но всегда справедлив. И всегда буду защищать своих парней. Никаких крупных конфликтов за эти полтора года в «Бенфике» не было - игроки понимают, что со мной всегда можно найти компромисс, и что командный интерес всегда стоит выше личных амбиций. 

По поводу нашего дрессировщика орла... я что-то слышал из газет, но игроки предпочитают не верить тому, что там пишется.

Приоритетным турниром является чемпионат. Но если мы победим в Лиге Европы - это будет очень важный титул в моей карьере и для клуба, конечно, тоже. Вы не могли не спросить о 0:3 против «Хапоэля»... Мне не стыдно признать свое поражение. Но эта игра навсегда останется черным пятном в моей карьере. Такого больше не повторится.

Я верю в то, что достать «Порту» вполне возможно. Это уже не зависит от нас, поэтому будем ждать их осечек. Мы потеряли очки в самом начале сезона, когда наши игроки вернулись уставшими с чемпионата мира. Да и судейство оставляло желать лучшего, арбитры вредили нам, зато закрывали глаза на нарушения других. Сейчас мы уже на пути к «Бенфике» образца прошлого сезона. Думаю, у нас хорошие шансы на то, чтобы достать «Порту». В дальнейшем не предвидится ситуаций для провала. В то же время, все соперники до сих пор боятся нас.

Андре Виллаш-Боаш говорит, что мою критику судейства воспринимает как развлечение? Нам не требуется никого развлекать, разве что болельщиков - своей игрой. А так, мы трезво оцениваем ситуацию. У «Порту» очень молодой тренер, которому еще много раз предстоит попадать под давление. Вот тогда и посмотрим...А что касается восхваляющих слов Пинту да Кошты обо мне - так он просто издевается, стараясь спровоцировать болельщиков «Бенфики», чтобы меня еще больше обсуждали. 

Одна из моих дальнейших целей - стать тренером сборной Португалии. Хотя это не то, что мне нужно прямо сейчас. Что касается сборной - меня даже можно назвать чистым националистом, ведь на мой взгляд тренером этой команды должен быть португалец. И я был очень рад назначению Паулу Бенту. Он и в «Спортинге» показал, что хорошо разбирается в португальских футболистах, и в состав призвал именно тех, кто был хорош на данный момент. Видно, что игроки и тренеры составляют в португальской сборной одно целое.

Я не насытился чемпионским титулом, завоеванным в дебютный год, потому что пришел сюда, чтобы выигрывать регулярно. Конец прошлого сезона запомнится навсегда и мне, и игрокам, и болельщикам. И не забудем о том, сколько людей собралось во время празднеств той самой ночью. Никакой другой португальский клуб не в состоянии собрать столько болельщиков. Я хочу еще много раз такое пережить. Мне хочется остаться в истории «Бенфики», и я уверен в том, что мы выиграем еще много титулов.